stick out like a sore thumb meaning in English
不自在, 处境尴尬
Examples
- Why do you have to stick out like a sore thumb ?
为什么你一定要别出心裁？ - Wearing a sports coat at the formal dance, he stuck out like a sore thumb .
穿着一件运动衣到正式的舞会，他很惹人注目。 - The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area .
那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼。 - I think her outfit will stick out like a sore thumb
我想她的外表穿着,将会使她感到不自然 - That thing sticks out like a sore thumb . - you think so
你这车看起来太丢面子了-你这么看？